Hijo nacido en Filipinas: inscripción del nacimiento, nacionalidad, apellido, pasaporte

Presupuesto estimado

Gratis si se presenta en 30 días (carta de Quezon City). Primera copia PSA: ₱155.

Plazo

Unos 5 minutos en ventanilla en Quezon City; la copia PSA está disponible más tarde, una vez transmitido el registro.

• El nacimiento se inscribe en el Local Civil Registrar del lugar de nacimiento en 30 días.
• El hospital o la partera prepara el Certificate of Live Birth; revise cada dato antes de presentarlo.
• Si los padres no están casados y el padre reconoce al hijo, firma el Affidavit of Acknowledgment/Admission of Paternity al dorso del formulario.

Mito: El hospital se encarga de todo, no hay nada que revisar. Realidad: Los padres firman el formulario: un error en esta etapa acompaña al niño en todos sus documentos.

Presupuesto estimado

Quezon City: ₱350 (₱150 de Certificate of No Record + ₱200 de tasa de inscripción tardía), más la notarización de las declaraciones. Otras LGU fijan sus propias tasas.

Plazo

Entrega tras una exposición obligatoria de 10 días (11 días naturales en Quezon City).

• Pasados 30 días, el nacimiento solo puede inscribirse mediante el procedimiento de inscripción tardía.
• Primero hay que probar que no existe registro: certificado negativo de la PSA y Certificate of No Record del LCR.
• La solicitud se expone 10 días antes de entregar la inscripción.

Mito: Sin inscripción en 30 días, el niño nunca podrá tener partida de nacimiento. Realidad: La inscripción tardía sigue siendo posible, con más documentos y un periodo de exposición.

Presupuesto estimado

Según la RA 9048: ₱1,000 por un error material, ₱3,000 por un cambio de nombre de pila; según la RA 10172: ₱3,000 por el día y el mes de nacimiento o el sexo. Corrección judicial: honorarios de abogado.

Plazo

Petición administrativa: de semanas a meses, con un periodo de exposición. Petición judicial: más tiempo.

• Los errores materiales o tipográficos y el cambio de nombre de pila se corrigen mediante petición ante el Local Civil Registrar, sin ir a juicio.
• Desde la RA 10172, un error en el día o el mes de nacimiento o en el sexo también puede corregirse administrativamente cuando es claramente un error material.
• Los cambios de nacionalidad, de legitimidad o de filiación, y los errores en el año de nacimiento, exigen una petición judicial.

Mito: Cualquier error en una partida de nacimiento exige un juicio. Realidad: Los errores materiales, el nombre de pila, y el día, el mes o el sexo en casos claros se corrigen en el LCR.

Presupuesto estimado

Tasas fijadas por su embajada o consulado. Partida de nacimiento PSA para el expediente: ₱155.

Plazo

Japón: en los 3 meses siguientes al nacimiento. Otros países: compruebe el plazo de la embajada.

• Una partida de nacimiento filipina no inscribe al niño en su país: cada país tiene su propio procedimiento.
• Progenitor japonés de un hijo que también tiene otra nacionalidad: el nacimiento debe declararse con la reserva de la nacionalidad japonesa en 3 meses, o el niño pierde la nacionalidad japonesa desde su nacimiento.
• Progenitor francés: la transcripción del nacimiento en el consulado crea un acta de nacimiento francesa, útil para obtener documentos franceses para el niño.

Mito: El niño tiene automáticamente mi nacionalidad, no hay prisa. Realidad: Algunos países vinculan la nacionalidad a una declaración dentro de un plazo, como los 3 meses de Japón.

Presupuesto estimado

Sin tasa por la nacionalidad filipina en sí; partida de nacimiento PSA ₱155 y pasaporte filipino ₱950 (₱1,200 urgente).

Plazo

La nacionalidad filipina existe desde el nacimiento; los documentos siguen a la inscripción del nacimiento.

• La nacionalidad filipina se transmite por la sangre: un niño con madre o padre filipino es natural-born Filipino, nazca donde nazca.
• Cuando el progenitor filipino es el padre y los padres no están casados, debe establecerse la filiación paterna, por ejemplo con su reconocimiento en la inscripción del nacimiento.
• La otra nacionalidad depende de la ley del progenitor extranjero; algunos países imponen condiciones o plazos a los dobles nacionales (Japón: declaración en 3 meses; Corea: normas y plazos para los dobles nacionales de nacimiento).

Mito: Un niño nacido en Filipinas es filipino. Realidad: El lugar de nacimiento por sí solo no da la nacionalidad filipina; la da un progenitor filipino.

Presupuesto estimado

Pasaporte extranjero: tasas fijadas por su embajada. BI: el Citizen's Charter 2025 indica, para personas nacidas en Filipinas de 14 años o más, una tasa NBCR de ₱1,400 junto con la ECC (₱700) y la ACR fee (₱1,000); para niños más pequeños, confirme las tasas con el BI.

Plazo

Pasaporte: según la embajada. ECC o Certificate of Exemption en la primera salida: el mismo día en una oficina del BI en la mayoría de los casos.

• Un niño nacido en Filipinas de dos padres extranjeros no es filipino: tiene la nacionalidad de sus padres según su ley.
• El nacimiento se inscribe igualmente en el Local Civil Registrar; el pasaporte extranjero lo expide su embajada.
• En la primera salida del niño, el BI exige una ECC, o un Certificate of Exemption para un menor, como visitante temporal nacido en Filipinas.

Mito: Nacido aquí, el niño puede quedarse todo el tiempo que quieran los padres. Realidad: Un niño extranjero necesita un estatus migratorio como cualquier extranjero.

Presupuesto estimado

Sin tasa por el apellido; copia PSA del acta de matrimonio de los padres: ₱155.

Plazo

En la inscripción del nacimiento.

• Un hijo concebido o nacido durante un matrimonio válido es legítimo.
• Un hijo legítimo usa el apellido del padre; el apellido de soltera de la madre figura como middle name según la práctica filipina.
• El matrimonio debe constar en el registro: el matrimonio en el extranjero de una persona filipina debe declararse (Report of Marriage) para que figure en la PSA.

Mito: El niño puede llevar libremente el apellido de la madre aunque los padres estén casados. Realidad: La ley filipina da al hijo legítimo el apellido del padre.

Presupuesto estimado

Notarización de las declaraciones; tasas de registro fijadas por cada LGU.

Plazo

En la inscripción del nacimiento, o más tarde: el AUSF debe registrarse en los 20 días siguientes a su firma.

• Un hijo de padres no casados usa el apellido de la madre, salvo que el padre lo reconozca expresamente y se firme el AUSF.
• Antes de los 7 años, la madre firma el AUSF; de 7 a 17, lo firma el hijo con la atestación de la madre; desde los 18, el hijo decide solo.
• El hijo sigue siendo extramatrimonial y bajo la patria potestad exclusiva de la madre; el Tribunal Supremo ha declarado que el padre no puede imponer el uso de su apellido.

Mito: Con el apellido del padre, el hijo pasa a ser legítimo. Realidad: Cambia el apellido, no el estatus; solo la legitimación o la adopción cambian el estatus.

Presupuesto estimado

Notarización de la declaración de legitimación; tasas de registro fijadas por cada LGU.

Plazo

Después del matrimonio, mediante registro en el Local Civil Registrar donde consta el nacimiento.

• Un hijo nacido de padres que eran libres de casarse entre sí en el momento de la concepción, o que solo estaban impedidos porque uno o ambos eran menores de 18 años, queda legitimado por su posterior matrimonio válido.
• Si uno de los padres seguía casado con otra persona en el momento de la concepción, la legitimación es imposible: el hijo sigue siendo extramatrimonial.
• Los efectos de la legitimación se remontan al nacimiento.

Mito: Casarse después del nacimiento siempre hace legítimo al hijo. Realidad: Solo si los padres no tenían impedimento para casarse entre sí en la concepción, salvo ser menores de 18 años.

Presupuesto estimado

Acción judicial para establecer la filiación o la pensión: honorarios de abogado, no tasas del registro.

Plazo

La inscripción del nacimiento es inmediata; un juicio lleva meses o más.

• Sin reconocimiento del padre, el hijo usa el apellido de la madre y el padre no consta como reconociéndolo.
• La madre tiene la patria potestad exclusiva.
• La filiación puede probarse ante el tribunal, y con ella el derecho a alimentos del padre.

Mito: Si el padre no firma, el hijo no tiene ningún derecho frente a él. Realidad: La filiación puede establecerse ante el tribunal, con derechos de alimentos y de herencia.

Presupuesto estimado

₱950 normal o ₱1,200 urgente (DFA), más la partida de nacimiento PSA ₱155.

Plazo

Cita en línea, salvo para niños de 7 años o menos; entrega tras el plazo de tramitación del DFA.

• El menor debe comparecer en persona, acompañado de un progenitor.
• Para un hijo de padres no casados, quien acompaña es la madre, como titular de la patria potestad.
• El pasaporte de un menor solo se entrega a los padres o a un representante con un Special Power of Attorney y un Affidavit of Support and Consent.

Mito: Un niño con pasaporte extranjero no puede tener pasaporte filipino. Realidad: Un niño con un progenitor filipino es filipino y puede tener ambos pasaportes.

Presupuesto estimado

Travel clearance del DSWD: ₱300 por niño para un año (₱600 para dos años según un aviso del DSWD de 2018).

Plazo

En 3 días hábiles tras un expediente completo (DSWD Field Office XI); solicítela 1 o 2 semanas antes del viaje.

• Un menor filipino que viaja solo o con alguien que no es su progenitor, tutor legal o persona con la custodia legal necesita una travel clearance del DSWD.
• Un menor extramatrimonial que viaja con su padre biológico necesita una travel clearance, salvo que un tribunal haya dado al padre la patria potestad exclusiva o la custodia.
• Un menor legítimo con cualquiera de sus padres, o un menor extramatrimonial con su madre, no necesita clearance; ningún menor de 13 años puede viajar solo.

Mito: Con el pasaporte extranjero de mi hijo, las normas del DSWD no se aplican. Realidad: Las normas se dirigen a los menores filipinos; un doble nacional es filipino, y un niño extranjero también pasa controles del BI al salir.